2013年 12月 27日
「"11 things to know before you go"」
>>『外国から見た日本、東京訪問前に知っておくべき11のこと』 (CNN.co.jp)
日本政府観光局(JNTO)によると、2013年1月から8月までの観光客到着数は、前年同期から21%増加したという。観光客が増加した要因として、2020年の東京オリンピック開催決定や安倍政権の景気対策などが挙げられる。今回は、東京を訪れる前に知っておくべき11のポイントを紹介する。 (以下要約)

1.チップは不要
2.人も車も交通ルールを守る
3.歩きたばこは厳禁
4.電車とバスの利用はカード1枚でOK
5.至る所にある静かなスポット
6.銭湯
7.よく耳にする「いらっしゃいませ」は歓迎の言葉
8.築地で味わえる最高のすし
9.無料のWi-Fiはまだめずらしい
10.さまざまな料理にベーコンが入っている
11.ビニール傘こそ最高の傘

(英語原版)
"Tokyo travel: 11 things to know before you go"
http://edition.cnn.com/2013/10/31/travel/bourdain-tokyo-travel/




CNNトラベルの記事はなにかと面白いので好きなのだけどこれもその1つ。
日本を初めて訪れる外国人の心境になって想像してみると、どのポイントも実に
興味深いものがあります。

一番ツボだったのは、「11.ビニール傘こそ最高の傘」。
ビニール傘自体は香港とかでも見たけど、確かに日本での普及度はハンパない
ものがあるし、特にヨーロッパではまず見かけないから、初めて日本に来たヒトに
とってはアレはかなりの驚きなのかも知れないなと思いました。
絶対ヨーロッパでは流行らないだろなとも同時に思ったけれど・・(苦笑)

あと面白かったのはビニール傘についての説明で英語版の記事にだけ書かれて
いたこんな記述。(なんで日本語訳されてないんだろ。笑)

"umbrellas are the one item that's frequently stolen in Tokyo.
 If yours disappears, consider it a rite of passage."

治安が良いことで知られるトーキョーでもビニール傘だけは例外ということでしょうか。
個人的には「代わりに雨上がりの駅ではビニール傘がタダで手に入る」という一文も
付け加えたいところです・・(笑)
[PR]

by jellyfishcafe | 2013-12-27 01:42 | NEWSネタ


<< 「2013-2014」      「from Jellyfish... >>